Filmtip: Gelukkig gevlucht

In de vorige nieuwsbrief tipte we de korte film ‘Translators’. Speciaal voor de LOWAN studiedagen koos LOWANS LENTEGAST Ria Goedhart nóg een film. De documentaire ‘Gelukkig Gevlucht’. Lees hier waarom ook deze film het waard is om te kijken.

Ria Goedhart, docent en onderzoeker bij de Hogeschool Utrecht was tijdens de LOWAN studiedagen 2024 onze allereerste ‘LOWANS Lentegast’. Na een lange zoektocht koos Ria voor de documentaire ‘Gelukkig gevlucht’ van regisseur Sander Houwaart (die het overigens een film noemt). Een documentaire waarin aspecten als taalontwikkeling, wennen aan een nieuw land en vriendschap centraal staan.

Taal is overal én divers

Het thema van de studiedagen Taal is Overal is terug te zien in deze film. ‘’Mahi komt als tweejarige en Fraasi als driejarige naar Nederland. We weten dat kinderen in deze leeftijd in de meeste gevallen vlot een nieuwe taal leren. Dat geldt ook voor Mahi en Fraasi, maar in de film horen we ze ook spreken in hun moedertaal. In de film leert Fraasie zijn dochtertje Albanese woordjes en we zien dat de vader van Mahi een filmpje laat zien, waarin zij danst en zingt in haar thuistaal. Prachtige aspecten van meertaligheid.’’, aldus Ria Goedhart.

Sander Houwaart, regisseur van ‘Gelukkig Gevlucht’ vertelt dat zowel Mahi als Fraasi hun moedertaal nog goed beheersen. ‘’Dat is mooi, want in de tijd dat Mahi en Fraasi jong waren was er nog niet zoveel aandacht voor het belang van het blijven ontwikkelen van de moedertaal.’’ Ook ziet de kijker de kracht van muziek en straattaal terug in deze film.

Artikel ‘Gelukkig Gevlucht’ staat online

De meeste presentaties die gegeven zijn tijdens de LOWAN studiedagen staan inmiddels online bij terugblik. Ook kun je hier de verslagen van de panelgesprekken terugvinden. In het artikel over de documentaire “Gelukkig gevlucht”, lees je onder meer waarom de regisseur het perspectief van twee op jonge leeftijd gevluchte volwassenen wilde laten zien.